교과목개요
본 과목은, 1학기에 이어지는 학습자에게 실행하는 과목으로 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기의 학습을 동시에 행하는 과정의 종합적인 학습의 성격을 띤 과목이다. 일본어 학습자로서는 반드시 수강하여야할 중요한 과목이라 할 수 있다. 교재는 52시간 강의에 사용되는데 본 강의는 후반기 강의 내용이다. 1학기 강의에 계속 이어지는 과목이어서 중요어법이 많이 들어 있다. 특히 일본어의 `고급단계`에 들어가기 전의 중요한 과정이기도 하다.
교수목표
1. 중급과정의 어휘숙지
2. 중급정도의 회화훈련
3. 중급정도의 어법이해
주요 학습내용 및 수업진행방법
듣기, 말하기, 읽기, 쓰기의 학습을 동시에 행하는 과정으로 종합적인 학습의 성격을 띤 강좌이다. 일본어 학습자로서는 반드시 수강하여야할 중요한 과목이라 할 수 있다. 본 과목 이외 독해, 회화, 작문, 문법 등을 학습하는데, 가장 기본적이고 핵심적인 과목이라 할 수 있다.
강의 방법은, 먼저 네이티브의 녹음테이프 또는 교수의 발음을 듣고 따라 읽는다. 학습자의 수강 흥미를 유발하기 위하여 많은 용례를 들고 깨끗하게 판서하여 어휘, 어구, 문법, 문형 등을 `알기 쉽고 재미있게` 설명하도록 한다 (`요약집`을 최대한 이용함). 다음에는 정확하게 본문을 해석하고, 그 후 본 강의의 내용에 대한 질문을 받고 알기 쉽게 설명한다.
학습 성과 평가방법
출석 10％, 과제물 40％, 기말고사 40％, 자세 10％
교재 및 참고문헌
1. 교재
- 창작 교재 요약 해설본 (프린트 제본)
2. 참고문헌
- 김원호(2009-2011), 한일번역탐구(Ⅰ)～(Ⅳ)」, UUP
--------(2013), 味の日本語, Delicious Japanese, UUP